德国前总统霍斯特·科勒去世，享年81岁

柏林（美联社）——曾任国际货币基金组织（imf）总裁的霍斯特Köhler去世，他在对德国军队发表评论后突然辞职，震惊了整个德国，之后成为了一位受欢迎的德国总统。他享年81岁。

现任德国总统弗兰克-瓦尔特施泰因迈尔（Frank-Walter Steinmeier）的办公室在一份声明中说，于2004年至2010年担任国家元首Köhler的施泰因迈尔周六上午在柏林因短暂疾病去世，家人陪伴着他。

在赢得总统大选之前，Köhler对大多数德国人来说并不为人所知，对前线政治也不熟悉。他的提名受到了发行量巨大的《图片报》（Bild）的欢迎，并以“霍斯特是谁？”

然而，他上任后就建立了很高的支持率，部分原因是他将自己定位为该国政治精英的局外人。

出于对宪法的担忧，他偶尔会拒绝签署法案使之成为法律，也不总是受到总理安格拉•默克尔（Angela Merkel）政府的欢迎。默克尔选择他担任总统——这主要是一个仪式性的职位，但通常被视为道德权威的来源。

Köhler是在默克尔上台之前当选的，当时德国正在努力解决劳动力市场改革和削减福利国家的问题。他说，德国人不能停留在过去的成就上，并表示他“深信德国有力量进行变革”。

2005年7月，Köhler同意解散议会，并给予挣扎中的时任总理格哈德Schröder一次不同寻常的提前选举。他宣称德国面临着“巨大的挑战”，“我们的未来和我们孩子的未来岌岌可危”。

默克尔赢得了权力，但在她关于深化改革的言论让选民失去兴趣后，她几乎失去了在民意调查中的巨大领先优势。Köhler也较少谈及后来几年的经济变化，并在银行业和经济危机期间强烈批评金融市场，将其描述为尚未驯服的“怪物”。

在外界批评他赢得连任后似乎没什么可说的，Köhler在2010年5月31日以戏剧性的突然方式辞职。他引用了他在访问驻阿富汗德国军队后接受电台采访时受到的批评。

在那次广播中，他表示，对于德国这样一个依赖出口的国家来说，军事部署可能是“必要的……为了捍卫我们的利益，比如自由贸易路线。”

许多人认为这与德国在阿富汗的不受欢迎的任务有关，尽管他的办公室后来表示，他指的是索马里海岸的反海盗巡逻。

许多人怀疑这是否是有时脸皮薄的科勒辞职的真正原因，批评者猜测他只是厌倦了缺乏默克尔的支持——对默克尔来说，他的辞职是一件尴尬的事。

在外交政策方面，Köhler因试图引起人们对非洲需求的关注而赢得赞誉。他成为第二位在以色列议会发表讲话的德国总统，他对以色列议会说：“我在大屠杀的受害者面前羞愧而谦卑地低下头。”

Köhler还关注与东部邻国波兰的关系，使其成为他两届任期内的第一个出访国家，并表示他希望波兰成为德国像法国一样重要的合作伙伴。

Köhler是罗马尼亚德裔农民的儿子，1943年2月22日出生在纳粹占领下的波兰斯基比耶佐夫。战后，他的家人逃到了德国，先是到了共产主义东德的莱比锡，然后在1954年逃到了西德。

在成为总统之前，Köhler长期以来一直是一名高效的幕后官员。

从上世纪80年代初开始，他在德国总理赫尔穆特•科尔（Helmut Kohl）手下的财政部工作了10多年，科尔曾称他为“珍宝”，在经济外交上依赖他。

他帮助起草了欧洲单一货币欧元的法律框架，并在1990年德国统一的谈判中发挥了作用。

他后来担任欧洲复兴开发银行行长。

2000年，Köhler成为Schröder接替IMF领导职位的人选。他赢得了美国的支持，此前柏林的第一位候选人、财政部副部长卡约·科赫-韦塞尔（Caio Koch-Weser）被美国以“分量太轻”为由拒绝。

美国财政部长约翰·斯诺后来赞扬了Köhler的任期，称“他在透明度方面改变了该机构……并致力于开发更好的危机预防工具和更有效的危机管理。”

四年后，时任德国反对党领袖的默克尔出人意料地将他带回德国，作为她的总统候选人，确保了他在议会的选举中获胜。

施泰因迈尔总统星期六在给Köhler的妻子伊娃·路易斯（Eva Louise）的慰唁信中写道，“我们国家的许多人将与你一起哀悼。因为在霍斯特Köhler，我们失去了一位非常受尊敬和非常受欢迎的人，他为我们的国家和世界取得了伟大的成就。”

“最重要的是，他的平易近人、他富有感染力的笑声、他的乐观、他对我们国家的力量以及人民的活力和创造力的信念，为他赢得了如此多的心。但也正是他经常发出的清晰、但绝非总是令人愉快的告诫和演讲，为他赢得了认可，”施泰因迈尔写道。

Köhler留下了他的妻子，女儿Ulrike和儿子Jochen。